11/22/2019 3:29:00 PM
翻譯公司的資質(zhì)
目前的翻譯行業(yè)，國家并沒有給出一個定性的規(guī)定，說哪些是合格的翻譯公司，哪些是不合格的翻譯公司。面對這種情況，翻譯公司資質(zhì)就可以作為很重要的一個參考項。也可以從公司的規(guī)模、翻譯流程的嚴謹度、翻譯人員的專業(yè)態(tài)度、處理的翻譯量等方面進行相關(guān)事項的考慮。
尋找方便快捷、翻譯優(yōu)質(zhì)、專業(yè)嚴謹、價格合理并合適自己的翻譯公司。那么，翻譯公司資質(zhì)都包括什么呢？今天樂文翻譯公司的小編淺析翻譯公司資質(zhì)，下面大家跟隨小編一起來看看翻譯公司資質(zhì)的資訊吧！
翻譯公司資質(zhì)之一：公司成立注冊時間
公司注冊成立年限與翻譯服務(wù)公司提供的服務(wù)，翻譯質(zhì)量成直接正比關(guān)系。如果沒有強硬的服務(wù)實力，任何一家翻譯公司的存活年限都不會太長。只有成立一定年限（一般5年）以上的翻譯公司才會積累足夠的翻譯經(jīng)驗及譯員資源，保證翻譯項目或資料的質(zhì)量。
翻譯公司資質(zhì)之二：翻譯公司資質(zhì)以及所屬譯員的質(zhì)量
翻譯公司資質(zhì)越多，可提供的翻譯種類越多，并且，服務(wù)質(zhì)量也是上乘的。因為只有擁有實實在在的硬實力，才能拿到國家給予的更多翻譯公司資質(zhì)。現(xiàn)在很多翻譯公司為了降低人力成本，大多數(shù)譯員都采用兼職的合作模式。而專職譯員人數(shù)的多少是翻譯公司實力的最根本體現(xiàn)，專職譯員越多，公司翻譯質(zhì)量越高，這是毋庸置疑的。
翻譯公司資質(zhì)之三：客戶案例
通過客戶案例可以了解到:翻譯公司的行業(yè)領(lǐng)域，也可以從合作客戶的規(guī)模，數(shù)量；從側(cè)面得知翻譯公司的專業(yè)度，因為規(guī)模大的客戶一般對翻譯質(zhì)量，翻譯公司資質(zhì)的要求都比較苛刻。
翻譯公司資質(zhì)之四：翻譯公司的服務(wù)流程及團隊
正規(guī)的翻譯公司應(yīng)當(dāng)有如下運營團隊，并且有系統(tǒng)的作業(yè)流程。
1，銷售團隊：專門負責(zé)翻譯服務(wù)的產(chǎn)品銷售，推廣公司翻譯產(chǎn)品。
2，項目團隊：由項目經(jīng)理根據(jù)項目專業(yè)領(lǐng)域、語種、翻譯類型等諸多方面的要求，選擇與項目最匹配的翻譯服務(wù)人員。
3，校審團隊：校審團隊對翻譯稿件從詞匯、錯別字、單詞拼寫以及標點使用等方面進行校對，確保無遺漏，無錯譯。
4，售后團隊：客戶在服務(wù)使用過程中，提出補充或修改要求，由售后服務(wù)團隊將修改要求及補充要求告知項目經(jīng)理，項目經(jīng)理安排相關(guān)人員對客戶的提供相關(guān)服務(wù)。
翻譯公司資質(zhì)之五：商務(wù)環(huán)節(jié)
1，報價：如果直接口頭報價，而且對于報價細節(jié)含糊其辭，模糊不清這種的，不言而喻了。正規(guī)公司報價，都是根據(jù)翻譯的內(nèi)容，內(nèi)容的難易程度以及交稿時間來定，充分了解客戶的需求以及文稿后，會給出詳細名目的報價單。
2，合同及保密：達成合作后，正規(guī)公司一般會出具帶有法律效應(yīng)的標準合同，應(yīng)客戶要求也會簽訂相應(yīng)的保密協(xié)議。
3，發(fā)票：正規(guī)公司都會出具相應(yīng)的發(fā)票。
·翻譯公司資質(zhì)如何認定
縱觀翻譯行業(yè)，提供翻譯服務(wù)的企業(yè)眾多，不僅僅包括正規(guī)注冊的翻譯公司，一些咨詢服務(wù)公司也能提供翻譯服務(wù)，甚至大學(xué)在校學(xué)生，也組織起一個翻譯團隊，接翻譯的工作。所謂術(shù)有與攻，翻譯的質(zhì)量和能力暫且不談，就企業(yè)需要翻譯文件資料，亦或需要口譯同傳等，總是希望尋找方便快捷、翻譯優(yōu)質(zhì)、與業(yè)嚴謹、價格合理并合適自己的正規(guī)注冊的與業(yè)翻譯公司來合作。可是什么樣的公司是有資質(zhì)的翻譯公司呢？下面，樂文翻譯公司的小編和您一起聊聊，如何選擇有資質(zhì)的翻譯公司。
目前的翻譯行業(yè)，國際國內(nèi)還沒有與門的機構(gòu)或政府部門對提供翻譯服務(wù)的公司進行審核，所以正規(guī)翻譯公司的認證資格是工商注冊時授予的，并不需要由其他什么部門單獨授予。一般企業(yè)名稱中會含有翻譯公司或翻譯服務(wù)公司字樣。
1、翻譯公司的認證資格由什么部門授予？
翻譯公司的資質(zhì)在營業(yè)執(zhí)照上已經(jīng)被授予，不需要其他部門單獨進行授予。正規(guī)翻譯公司對文件的翻譯，按照國際慣例，是自身承擔(dān)責(zé)任的一種承諾。正規(guī)翻譯公司在譯文文件上聲明譯文準確無誤，并蓋有含企業(yè)中英文名稱的翻譯與用章表明責(zé)任，意味著如果出現(xiàn)錯誤信息，需要承擔(dān)法律和經(jīng)濟責(zé)任。
2、哪些方面反應(yīng)了翻譯公司的實力資格？
第一、當(dāng)前業(yè)界公認與職譯員數(shù)量的多寡是正規(guī)翻譯公司實力的最根本體現(xiàn)。擁有高超翻譯技能的人才，眾多譯員具有翻譯資格是一個翻譯公司能對翻譯稿件負責(zé)關(guān)鍵因素，即專業(yè)譯員越多的公司自然規(guī)模就越大。樂文翻譯公司，經(jīng)過數(shù)年的潛心經(jīng)營，現(xiàn)已成長為中國最具發(fā)展?jié)摿驮鲩L實力的專業(yè)人工翻譯平臺之一，經(jīng)過樂文翻譯公司嚴格認證的翻譯人才均具有語言和與業(yè)的雙重優(yōu)勢，平均都具有多年以上或100萬字以上的翻譯經(jīng)驗。
第二、翻譯公司的翻譯方式有人工翻譯、機器翻譯、軟件翻譯以及網(wǎng)站的本地化等等。客戶在與翻譯公司相關(guān)人員咨詢時，一定要問清楚公司所采用的翻譯方式，同時客戶也應(yīng)該表明自己的立場，即自己所選擇的翻譯方式。從譯稿的質(zhì)量和翻譯的精確度上講，樂文翻譯公司建議選擇正規(guī)的專業(yè)翻譯公司，100%純?nèi)斯しg，確保文件理解無誤。
第三、正規(guī)翻譯公司的翻譯價格取決于翻譯的內(nèi)容、數(shù)量和翻譯稿件的難度，與此同時，價格也會根據(jù)所翻譯的語種、數(shù)量、翻譯方式以及用途有不同的差別。一般稀缺小語種的翻譯價格會略高于英語和日韓國家語言。樂文翻譯公司為正規(guī)注冊翻譯公司，能提供多語種跨領(lǐng)域的與業(yè)翻譯服務(wù)。
第四、翻譯公司成立時間的長短是一個衡量因素，成立時間較長的翻譯公司會積累大量具有與業(yè)技能和持有各種等級翻譯證書的譯員資源、翻譯語言術(shù)語庫以及優(yōu)秀的翻譯服務(wù)流程，只有擁有這些因素才能保證翻譯文件的各個環(huán)節(jié)能順利完成。樂文翻譯公司以其專業(yè)的翻譯技術(shù)，誠信嚴謹?shù)姆g態(tài)度和貼心及時的翻譯服務(wù)贏得了廣大客戶的信賴和支持。
第五、翻譯公司的服務(wù)流程是保證工作是否能順利完成的決定性條件，沒有規(guī)范的服務(wù)流程就無法提供合格的翻譯服務(wù)。樂文翻譯公司翻譯服務(wù)流程周到細致，根據(jù)客戶的不同需求，為客戶訂制國際化的、個人性的、專業(yè)的翻譯服務(wù)。樂文翻譯公司從最初的詢價報價，到翻譯審校，再到排版打印、交付稿件，以及后期的客服回訪，樂文翻譯公司追求客戶最高滿意度，為客戶提供與業(yè)而正規(guī)的翻譯服務(wù)，以質(zhì)量和服務(wù)贏得客戶的信賴和支持！
第六、翻譯公司的資質(zhì)目前沒有一個衡量標準，而且翻譯行業(yè)門檻較低，但至少可以查看其是否有營業(yè)資格，而這幾項您得注意：
（1）要有工商局正規(guī)頒發(fā)的翻譯公司營業(yè)執(zhí)照，即正規(guī)注冊的翻譯公司，
（2）公章必須帶有翻譯公司四個字，有些公司具有翻譯資格，但是公章并不帶有翻譯公司四個字。
（3）是翻譯專用章除了帶有翻譯公司四個字外，還要有英文名稱。
第七、翻譯作為一種翻譯服務(wù)，辦公地點是正規(guī)翻譯公司實力的一種體現(xiàn)，便捷的辦公室地點能夠讓客戶更輕松的上門洽談、交接文件及蓋章，節(jié)省客戶的時間；
由此可見，正規(guī)翻譯公司資質(zhì)本質(zhì)是其對譯文質(zhì)量的保證。對于第三方認證，出具具有法律效力的譯稿并蓋章，是翻譯確認的表現(xiàn)形式。尤其是證件類翻譯證照類翻譯，如戶口本翻譯、身份證翻譯、護照翻譯、簽證翻譯、出生證翻譯，乃至公司的營業(yè)執(zhí)照翻譯，藤本翻譯，章程翻譯等，不僅僅是翻譯而已，也需要正規(guī)翻譯公司在譯稿上加蓋翻譯專用章，否則影響下一步辦事。因此在咨詢時一定要問清楚是否在譯稿上蓋翻譯專用章，是否可以提供營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。
以上就是樂文翻譯公司小編總結(jié)的翻譯公司資質(zhì)資訊，希望對你有所幫助，更多翻譯公司資質(zhì)相關(guān)閱讀，敬請登錄樂文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂文翻譯公司
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：